1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:14,915 --> 00:00:17,983 [ddd] 3 00:02:48,101 --> 00:02:50,735 Lijkt erop voor mij een nieuw spoor. 4 00:02:50,737 --> 00:02:52,237 Oké, LT, 5 00:02:52,239 --> 00:02:56,241 Ik stel voor dat we het nemen hier nu heel langzaam en gemakkelijk. 6 00:02:56,243 --> 00:02:57,742 Ja. 7 00:02:57,744 --> 00:02:59,610 Laten we gaan. 8 00:03:43,589 --> 00:03:45,123 Granaat! Omslag! 9 00:03:45,125 --> 00:03:46,490 Omlaag! 10 00:03:46,492 --> 00:03:48,559 Dek geweervuur ​​af! 11 00:03:48,561 --> 00:03:51,495 Zoek dekking. Ga, ga, ga! 12 00:04:05,511 --> 00:04:07,445 Blijf laag! Blijf laag! 13 00:04:20,360 --> 00:04:21,226 [SCHREEUW] 14 00:04:23,596 --> 00:04:24,595 [KRAKSEL, POPPEN] 15 00:04:24,597 --> 00:04:25,696 Wat was dat in vredesnaam? 16 00:04:33,539 --> 00:04:34,405 Wat de... 17 00:04:40,347 --> 00:04:42,146 [KRAKELENDE STOPPEN] 18 00:04:42,148 --> 00:04:43,248 [VLIEG BUZZES] 19 00:04:50,723 --> 00:04:52,223 Charlie trekt zich terug. 20 00:04:52,225 --> 00:04:53,724 Waarom zou hij dat doen? 21 00:04:53,726 --> 00:04:57,428 Ze hebben ons vastgepind als een varken in een slachthuis. 22 00:04:57,430 --> 00:04:59,764 Het is griezelig, man. 23 00:04:59,766 --> 00:05:01,732 Oké, LT, Ik ga het bekijken. 24 00:05:01,734 --> 00:05:03,601 Gaan. 25 00:05:42,409 --> 00:05:43,374 Laten we gaan. 26 00:06:04,297 --> 00:06:06,297 Wat is dit in godsnaam, Indianen? 27 00:06:06,299 --> 00:06:07,165 Niet precies, maar soort van. 28 00:06:10,470 --> 00:06:11,735 Wij zijn Amerikanen. 29 00:06:11,737 --> 00:06:13,637 We hebben eten en zout. 30 00:06:13,639 --> 00:06:14,839 Sst! 31 00:06:14,841 --> 00:06:16,441 Ze hebben niet geschoten nog niet bij ons, toch? 32 00:06:16,443 --> 00:06:18,876 We hebben eten en zout. 33 00:06:20,646 --> 00:06:22,146 Wij zullen met u handelen. 34 00:06:22,148 --> 00:06:24,315 Wij zijn je vrienden. 35 00:06:24,317 --> 00:06:25,450 GI's. 36 00:06:50,176 --> 00:06:52,943 Wij hebben eten om met jou te handelen. 37 00:06:52,945 --> 00:06:55,446 Wij hebben geen ruzie met jou. 38 00:06:55,448 --> 00:06:58,416 GI's zijn je vrienden. Wij hebben eten. 39 00:06:58,418 --> 00:07:00,818 Voedsel. 40 00:07:17,904 --> 00:07:19,170 LT. 41 00:07:22,208 --> 00:07:24,409 Iedereen, blijf heel kalm. 42 00:07:33,753 --> 00:07:35,353 [SPREEKT KATU] 43 00:07:35,355 --> 00:07:36,554 Wij willen niet met je vechten. 44 00:07:36,556 --> 00:07:38,456 Wij zijn hier niet gekomen om je te bevechten. 45 00:07:38,458 --> 00:07:40,324 [SPREEKT KATU] 46 00:07:47,100 --> 00:07:49,500 LT, ik denk dat hij ons wil om met hem mee te gaan. 47 00:07:49,502 --> 00:07:50,935 Nou, waarom niet? 48 00:07:50,937 --> 00:07:53,504 Ze hebben zojuist onze staarten gered. 49 00:07:56,943 --> 00:07:58,443 Oké, heel langzaam. 50 00:07:58,445 --> 00:08:03,381 Laat allemaal hun wapens zakken. 51 00:08:13,293 --> 00:08:16,760 Oké, klim op. Wij gaan met ze mee. 52 00:08:35,781 --> 00:08:38,182 Hé, wat doe je denk je dat ze dat zijn? 53 00:08:38,184 --> 00:08:41,185 Nou, dat denk ik niet Het zijn Apaches, jij ook? 54 00:08:41,187 --> 00:08:42,686 Dat zijn ze waarschijnlijk Montagnards. 55 00:08:42,688 --> 00:08:43,854 Wat? 56 00:08:43,856 --> 00:08:46,357 Montagnards. Mogelijk Katus. 57 00:08:46,359 --> 00:08:49,360 Het zijn de inheemsen mensen uit deze regio. 58 00:08:49,362 --> 00:08:51,028 Inheems? 59 00:08:51,030 --> 00:08:55,065 Klinkt als een ander soort ziekte. 60 00:09:26,299 --> 00:09:27,898 [SPREEKT KATU] 61 00:09:27,900 --> 00:09:31,001 Ik denk dat hij het ons vertelt om hier te blijven. 62 00:09:45,985 --> 00:09:48,286 Ik heb een gevoel wij staan op het punt te worden 63 00:09:48,288 --> 00:09:49,953 de belangrijkste attractie bij een barbecue. 64 00:09:49,955 --> 00:09:52,956 Meneer, voorziet u dat? een probleem hiermee? 65 00:09:52,958 --> 00:09:55,959 Nou, Percel, wij hebben de wapens. 66 00:09:55,961 --> 00:09:57,127 Ja. 67 00:09:57,129 --> 00:09:58,696 Dat deed de VC ook. 68 00:09:58,698 --> 00:10:00,164 Hé, sergeant, bekijk het eens. 69 00:10:06,906 --> 00:10:08,972 [SPREEKT KATU] 70 00:10:12,078 --> 00:10:13,678 Kerel lijkt op hij zou een Amerikaan kunnen zijn. 71 00:10:13,680 --> 00:10:15,479 Hij spreekt hun taal. 72 00:10:23,590 --> 00:10:25,022 Deze plek is raar. 73 00:10:25,024 --> 00:10:28,125 Deze hele plaats is raar, kerel. 74 00:10:38,971 --> 00:10:41,972 Dit is Kronoun. Hij is een dorpshoofd. 75 00:10:41,974 --> 00:10:44,108 Hij wil het weten wie jullie allemaal zijn. 76 00:10:46,312 --> 00:10:48,646 Luitenant Goldman, Bravo-bedrijf, 77 00:10:48,648 --> 00:10:50,147 3de Bataljon, 44ste Infanterie, 78 00:10:50,149 --> 00:10:53,651 196e Lichte Infanteriebrigade. 79 00:10:53,653 --> 00:10:55,419 Wie ben je? 80 00:10:55,421 --> 00:10:57,421 Kithem. 81 00:10:57,423 --> 00:11:00,358 Kithem--dat is het, alleen Kithem? 82 00:11:00,360 --> 00:11:02,793 Het is een Katu-naam. Dit zijn Katu-mensen. 83 00:11:02,795 --> 00:11:04,595 Wat ben je aan het doen in het gebied, 84 00:11:04,597 --> 00:11:06,297 Luitenant Goldman? 85 00:11:06,299 --> 00:11:07,531 Patrouilleren. 86 00:11:07,533 --> 00:11:09,133 Waarom? 87 00:11:09,135 --> 00:11:11,135 Inlichtingenrapporten Er lopen hier VC-paden. 88 00:11:11,137 --> 00:11:14,472 We zijn gestuurd om ze te vinden. Het lijkt erop dat we dat deden. 89 00:11:14,474 --> 00:11:15,906 Tenminste we hebben VC toch gevonden. 90 00:11:15,908 --> 00:11:17,775 Ben je aangevallen? 91 00:11:17,777 --> 00:11:20,311 Ja, we zijn aangevallen. We werden bijna weggevaagd. 92 00:11:20,313 --> 00:11:22,313 Dan deze inboorlingen hielp ons redden. 93 00:11:22,315 --> 00:11:25,182 Ik wil je daarvoor bedanken. 94 00:11:25,184 --> 00:11:26,617 Bedank mij niet. 95 00:11:26,619 --> 00:11:27,618 Ik zou hebben gekeken, 96 00:11:27,620 --> 00:11:29,720 en laat wat dan ook gebeurt gebeuren. 97 00:11:29,722 --> 00:11:32,222 Wat voor soort soldaat ben jij? 98 00:11:32,224 --> 00:11:34,725 Ik was binnen, nu ben ik eruit. 99 00:11:34,727 --> 00:11:37,094 Vertel het hem maar wij zijn dankbaar. 100 00:11:49,141 --> 00:11:52,142 Hij zegt de VC zijn zonen van varkens, 101 00:11:52,144 --> 00:11:55,145 en hij is altijd dankbaar om een dik varken te slachten. 102 00:11:55,147 --> 00:11:58,148 Mijn vader voelt hetzelfde ook over regeringstroepen. 103 00:11:58,150 --> 00:12:00,918 Hoe voelt hij zich over Amerikanen? 104 00:12:00,920 --> 00:12:04,455 Het is zijn enige mislukking. Hij vindt ze leuk. 105 00:12:12,332 --> 00:12:14,832 De chef zegt je moet, eh... 106 00:12:14,834 --> 00:12:17,835 overweeg jezelf gasten van het dorp. 107 00:12:17,837 --> 00:12:20,971 Maar profiteer niet van de gastvrijheid. 108 00:12:20,973 --> 00:12:22,906 Dit is een oorlogsgebied. 109 00:12:22,908 --> 00:12:24,174 Er is niets gastvrij daarover. 110 00:12:34,620 --> 00:12:36,654 Wie denkt hij wel dat hij is? 111 00:12:36,656 --> 00:12:38,656 Ik weet niet wie hij is of wat hij is, 112 00:12:38,658 --> 00:12:41,258 maar hij moet in een wereld zijn geweest van pijn om zo ver te rennen. 113 00:12:41,260 --> 00:12:43,260 Ik ruik gemeen helemaal over die kat. 114 00:12:46,932 --> 00:12:48,599 Dat is bevestigend. Ze hebben ons geholpen. 115 00:12:48,601 --> 00:12:50,100 We hebben drie VC-doden, 116 00:12:50,102 --> 00:12:52,603 en ik weet niet hoeveel gewonden kroop weg. Over. 117 00:12:52,605 --> 00:12:55,606 We moeten krijgen deze mensen in de oorlog, zes. 118 00:12:55,608 --> 00:12:56,807 Wij autoriseren een burgeractieproject 119 00:12:56,809 --> 00:12:58,609 voor het dorp. Over. 120 00:12:58,611 --> 00:13:00,110 Bevestigend. We zullen wachten voor uw zending. 121 00:13:00,112 --> 00:13:02,045 Bravo 2-6 uit. 122 00:13:02,047 --> 00:13:03,213 Welke verzending Is dat, LT? 123 00:13:03,215 --> 00:13:04,715 Geweren en benodigdheden. 124 00:13:04,717 --> 00:13:05,983 Ze willen dat we hier blijven, 125 00:13:05,985 --> 00:13:08,586 een strategisch gehucht opzetten, 126 00:13:08,588 --> 00:13:11,722 en help de inboorlingen snijd de VC-aanvoerroutes af. 127 00:13:11,724 --> 00:13:13,223 Hoe zit het met Kithem? 128 00:13:13,225 --> 00:13:16,226 Ze zullen doen wat ze kunnen aan hun einde. 129 00:13:16,228 --> 00:13:18,396 In de tussentijd, We zullen hem bij ons bekijken. 130 00:13:32,244 --> 00:13:34,244 Wat is er? met de benodigdheden? 131 00:13:34,246 --> 00:13:35,746 Ze zijn voor de dorpelingen. 132 00:13:35,748 --> 00:13:38,248 Het koper zei: en ik citeer, 133 00:13:38,250 --> 00:13:41,251 ‘Als de Katu-stamleden wil VC verspillen, 134 00:13:41,253 --> 00:13:44,187 dat kunnen ze net zo goed zijn hebben de tools om het goed te doen." 135 00:13:44,189 --> 00:13:45,589 Hé, wat, dat heb je Ik moet een grapje maken, 136 00:13:45,591 --> 00:13:46,924 wij geven ze wapens? 137 00:13:46,926 --> 00:13:48,759 Ik maak geen grapje. Ze krijgen 16s, 60s. 138 00:13:48,761 --> 00:13:50,994 Ze krijgen zelfs mortieren! 139 00:13:59,639 --> 00:14:01,138 Waarom stuur je niet deze wapens 140 00:14:01,140 --> 00:14:02,139 terug waar ze vandaan kwamen? 141 00:14:02,141 --> 00:14:03,574 Vertel het maar aan de chef 142 00:14:03,576 --> 00:14:05,175 met deze wapens, 143 00:14:05,177 --> 00:14:06,176 de Katu kan verdedigen 144 00:14:06,178 --> 00:14:07,177 hun gezinnen en hun dorp. 145 00:14:07,179 --> 00:14:08,512 Ze hebben geen verdediging nodig. 146 00:14:08,514 --> 00:14:09,580 Vertel het hem gewoon. 147 00:14:09,582 --> 00:14:10,881 Kun je het niet begrijpen? 148 00:14:10,883 --> 00:14:12,015 ze zijn veilig zoals ze zijn, 149 00:14:12,017 --> 00:14:14,017 zij vechten met speren en pijlen, 150 00:14:14,019 --> 00:14:15,519 niemand geeft veel om ze, 151 00:14:15,521 --> 00:14:17,120 maar geef ze echte wapens, 152 00:14:17,122 --> 00:14:18,756 ze gaan eindigen met echte vijanden. 153 00:14:18,758 --> 00:14:19,757 Ze zullen een doelwit worden. 154 00:14:19,759 --> 00:14:20,891 Kijk, ik heb mijn orders. 155 00:14:20,893 --> 00:14:22,192 Je kunt bestellingen begrijpen, kan je niet? 156 00:14:22,194 --> 00:14:24,528 Je overhandigt ze een doodvonnis. 157 00:14:24,530 --> 00:14:27,765 Vertel het maar aan de chef dit zijn zijn wapens. 158 00:14:27,767 --> 00:14:29,800 Mijn mannen zijn toegewezen om zijn mannen te trainen 159 00:14:29,802 --> 00:14:30,801 hoe je ze moet gebruiken. 160 00:14:30,803 --> 00:14:32,269 Vertel het hem nu. 161 00:14:37,610 --> 00:14:39,610 LT, hij heeft een punt. 162 00:14:39,612 --> 00:14:41,111 Wat ben jij, gek? 163 00:14:41,113 --> 00:14:43,614 Dit is een kans voor deze mensen 164 00:14:43,616 --> 00:14:46,116 om in te verhuizen de 20e eeuw. 165 00:14:46,118 --> 00:14:48,486 We hebben een kans om hen ook te helpen. 166 00:15:14,480 --> 00:15:16,914 Heren en strijders, 167 00:15:16,916 --> 00:15:18,916 wat we hier hebben is een volautomatische 168 00:15:18,918 --> 00:15:21,552 5,56 mm, op gas, luchtgekoeld, 169 00:15:21,554 --> 00:15:24,555 en een geweer met magazijnvoeding. 170 00:15:28,494 --> 00:15:30,995 Het gaat niet werken, toch? 171 00:15:30,997 --> 00:15:33,664 Rechts. Rechts. Wacht even. Wacht even. 172 00:15:33,666 --> 00:15:34,999 Dit... 173 00:15:35,001 --> 00:15:36,834 is een kogel. 174 00:15:36,836 --> 00:15:38,035 Kogel. 175 00:15:38,037 --> 00:15:39,537 Zeg dat. Kogel. 176 00:15:39,539 --> 00:15:41,038 ALLEN: Kogel. 177 00:15:41,040 --> 00:15:42,740 Goed. 178 00:15:42,742 --> 00:15:44,241 Goed. 179 00:15:44,243 --> 00:15:47,611 Dit is een tijdschrift. 180 00:15:47,613 --> 00:15:49,747 Tijdschrift. 181 00:15:49,749 --> 00:15:51,582 ALLEN: Tijdschrift. 182 00:15:51,584 --> 00:15:54,084 Dat is geweldig. Jullie zijn mooi. 183 00:15:54,086 --> 00:15:59,156 Oké. Nou, jij zet het tijdschrift hier. 184 00:15:59,158 --> 00:16:02,459 Jij trekt je terug de bout hier, 185 00:16:02,461 --> 00:16:04,962 en jij trekt de trigger hier. 186 00:16:04,964 --> 00:16:07,464 Dit is de trigger. En... 187 00:16:07,466 --> 00:16:09,299 knal. 188 00:16:09,301 --> 00:16:10,467 Makkelijk, hè? 189 00:16:10,469 --> 00:16:12,302 ALLEN: Makkelijk, hè? 190 00:16:16,976 --> 00:16:18,175 Oké, jongens, nu we het hebben 191 00:16:18,177 --> 00:16:19,810 deze baby richten tot een wetenschap, 192 00:16:19,812 --> 00:16:21,311 hier is hoe we laten de rondes vallen. 193 00:16:21,313 --> 00:16:22,813 Houd er rekening mee dat voor trainingsdoeleinden 194 00:16:22,815 --> 00:16:24,448 het schietmechanisme geblokkeerd. 195 00:16:24,450 --> 00:16:27,451 Neem nu de ronde met twee handen. 196 00:16:27,453 --> 00:16:28,619 Hang het op. 197 00:16:28,621 --> 00:16:31,589 Laat het vallen. Laat je handen lopen zo door de buis. 198 00:16:31,591 --> 00:16:33,991 Wees zeker en houd je gezicht en je handen 199 00:16:33,993 --> 00:16:35,059 weg van de snuit. Heb je het? 200 00:16:38,764 --> 00:16:40,898 Oké. Laten we opnieuw beginnen. 201 00:16:40,900 --> 00:16:42,432 Oké, mijn man. 202 00:16:42,434 --> 00:16:44,935 Het is tijd om te rocken en rollen. 203 00:16:44,937 --> 00:16:46,436 Daar gaan we. 204 00:16:46,438 --> 00:16:48,438 Oké. Veiligheid. Haal gewoon de trekker over, oké? 205 00:16:48,440 --> 00:16:49,607 Klaar? 206 00:16:49,609 --> 00:16:51,942 Gaan. 207 00:16:51,944 --> 00:16:53,944 Wauw. Verkrijg uw vinger eraf! 208 00:16:53,946 --> 00:16:57,447 Weet je niet dat je nooit een nieuwe man opleiden 209 00:16:57,449 --> 00:16:58,949 met een volle riem? 210 00:16:58,951 --> 00:17:01,451 Alleen gebruiken zes tot acht rondes. 211 00:17:01,453 --> 00:17:03,420 Dit zal nooit gebeuren. 212 00:17:09,495 --> 00:17:11,495 Heren strijders, geweren op. 213 00:17:11,497 --> 00:17:13,831 Vingers eraf die triggers nu. 214 00:17:13,833 --> 00:17:15,933 Enkel tijdschrift. Vergrendelen en laden. 215 00:17:18,170 --> 00:17:21,438 Wapens veilig af, op volautomatisch. 216 00:17:23,342 --> 00:17:25,676 Op mijn bevel. Klaar, richt... 217 00:17:27,246 --> 00:17:28,112 Vuur! 218 00:17:36,022 --> 00:17:38,022 Dat is mijn jongen! 219 00:17:38,024 --> 00:17:39,623 Ja! 220 00:17:39,625 --> 00:17:41,525 Hang het op en laat het vallen. 221 00:17:44,063 --> 00:17:45,462 Wauw! 222 00:17:47,867 --> 00:17:49,633 ALLEN: Wauw! 223 00:17:50,770 --> 00:17:52,036 [SPREEKT KATU] 224 00:17:57,943 --> 00:18:00,544 Wat is er aan de hand? 225 00:18:00,546 --> 00:18:03,180 Bezoekers. Vrienden van jou. 226 00:18:24,804 --> 00:18:29,173 Ik ben majoor Tung. 227 00:18:29,175 --> 00:18:31,508 Districtschef van deze provincie. 228 00:18:31,510 --> 00:18:34,311 Wat zijn jullie Amerikanen hier doen? 229 00:18:34,313 --> 00:18:35,846 Ik ben luitenant Goldman, meneer. 230 00:18:35,848 --> 00:18:39,683 Bravo-bedrijf ingehuurd om dit gebied schoon te vegen. 231 00:18:39,685 --> 00:18:42,686 Ik hoorde het geluid onder zwaar geweervuur, luitenant. 232 00:18:42,688 --> 00:18:45,355 Heb je gegeven deze mensen wapens? 233 00:18:45,357 --> 00:18:47,357 Ja, meneer. We trainen ze om ze te gebruiken. 234 00:18:47,359 --> 00:18:48,491 Brigade geautoriseerd 235 00:18:48,493 --> 00:18:50,127 een burgeractieprogramma voor dit dorp. 236 00:18:50,129 --> 00:18:53,030 Ik keurde het goed Zo'n programma bestaat niet, luitenant. 237 00:18:53,032 --> 00:18:55,532 Geen inheemse stammen kan gewapend zijn 238 00:18:55,534 --> 00:18:59,036 zonder de speciale toestemming van het burgerlijk gezag. 239 00:18:59,038 --> 00:19:00,037 Dat ben ik. 240 00:19:00,039 --> 00:19:01,538 Ontwapen ze onmiddellijk. 241 00:19:01,540 --> 00:19:03,040 Nee, meneer. Dat kan ik niet. 242 00:19:03,042 --> 00:19:07,044 We proberen te sluiten de VC-paden in dit gebied. 243 00:19:07,046 --> 00:19:10,047 Luitenant, de paden vallen ook binnen mijn jurisdictie. 244 00:19:10,049 --> 00:19:12,049 De bedrijfscaravans die ze gebruiken 245 00:19:12,051 --> 00:19:15,919 zijn een bron van inkomsten voor de centrale overheid. 246 00:19:15,921 --> 00:19:19,890 Majoor Tung, Ik heb mijn orders. 247 00:19:23,062 --> 00:19:24,427 Jij! 248 00:19:26,365 --> 00:19:28,398 Je bent dus nog steeds hier. 249 00:19:28,400 --> 00:19:30,500 Ben jij achter dit alles? 250 00:19:30,502 --> 00:19:31,501 Nee. 251 00:19:35,007 --> 00:19:38,708 Ik zal deze zaak ter hand nemen met uw superieuren, luitenant. 252 00:19:38,710 --> 00:19:41,711 Je bent snel terug in uw basiskamp. 253 00:19:41,713 --> 00:19:42,579 Ik verzeker je. 254 00:19:47,519 --> 00:19:51,454 Luitenant Goldman. 255 00:19:51,456 --> 00:19:54,524 Wees heel voorzichtig. 256 00:19:54,526 --> 00:19:56,626 Het is een heel gevaarlijke plek. 257 00:19:58,530 --> 00:20:00,463 [SPREEKT VIETNAMEES] 258 00:20:11,543 --> 00:20:13,043 Hé, Kithem. 259 00:20:13,045 --> 00:20:16,046 Wat weet je over deze man? 260 00:20:16,048 --> 00:20:17,547 Hij is districtschef. 261 00:20:17,549 --> 00:20:19,349 Komt rond een paar keer per jaar, 262 00:20:19,351 --> 00:20:20,750 pest een jonge man, 263 00:20:20,752 --> 00:20:22,986 vertelt het dorp hoeveel hun belastingen zullen zijn, 264 00:20:22,988 --> 00:20:25,488 steelt een paar kippen, en hij gaat. 265 00:20:25,490 --> 00:20:27,991 En de mensen er niets aan doen? 266 00:20:27,993 --> 00:20:30,493 Zolang ze maar arm zijn en geen bedreiging voor hem, 267 00:20:30,495 --> 00:20:31,995 ze hebben een ongemakkelijke vrede. 268 00:20:31,997 --> 00:20:33,831 Waarschijnlijk wel veranderde dat allemaal. 269 00:20:33,833 --> 00:20:35,232 En wat zou jij hebben ze doen? 270 00:20:35,234 --> 00:20:36,433 Verdedig zichzelf met stenen en stokken? 271 00:20:36,435 --> 00:20:39,203 Ik heb liever je was helemaal niet gekomen. 272 00:20:39,205 --> 00:20:40,704 Deze mensen bedoelen absoluut niets 273 00:20:40,706 --> 00:20:42,706 aan u of uw superieuren. 274 00:20:42,708 --> 00:20:44,208 Je wilt gewoon om ze te gebruiken. 275 00:20:44,210 --> 00:20:45,709 We proberen te helpen. 276 00:20:45,711 --> 00:20:47,711 Geweren en wapens zijn niet het antwoord. 277 00:20:47,713 --> 00:20:49,980 Als je ze wilt helpen, doe iets fatsoenlijks. 278 00:20:49,982 --> 00:20:52,015 Leer ze niet te doden. 279 00:20:52,017 --> 00:20:54,451 Help ze om te leven. 280 00:20:54,453 --> 00:20:57,321 Of heeft deze oorlog vernietigd uw achting voor het leven? 281 00:21:07,900 --> 00:21:09,967 We kunnen niet blijven sturen terug naar de CO 282 00:21:09,969 --> 00:21:11,501 voor voedsel en benodigdheden. 283 00:21:11,503 --> 00:21:13,303 Wij moeten deze mensen helpen meer zelfvoorzienend worden. 284 00:21:13,305 --> 00:21:15,538 Ze zouden moeten kunnen verhogen wat ze ook nodig hebben, LT. 285 00:21:15,540 --> 00:21:18,475 Deze grond is net zo rijk als modder in de Mississippi Delta. 286 00:21:18,477 --> 00:21:20,477 Meneer, als we het krijgen de CO om gewoon te verzenden 287 00:21:20,479 --> 00:21:21,778 nog wat varkens en kippen, 288 00:21:21,780 --> 00:21:23,780 we kunnen doorgaan en bouwen deze mensen een paar pennen. 289 00:21:23,782 --> 00:21:24,848 Dat is goed. 290 00:21:24,850 --> 00:21:26,350 Oké, laten we wat ideeën horen. 291 00:21:26,352 --> 00:21:28,852 Ik weet niets over landbouw, LT. 292 00:21:28,854 --> 00:21:30,187 Ik ook niet, meneer. Ik haat vuil. 293 00:21:30,189 --> 00:21:32,222 Ik ben toevallig een beton en asfaltman zelf. 294 00:21:32,224 --> 00:21:33,456 Nou, dan jullie twee 295 00:21:33,458 --> 00:21:35,259 zou niet veel helpen met de landbouw, wil je? 296 00:21:35,261 --> 00:21:36,927 BEIDE: Nee, sorry. 297 00:21:36,929 --> 00:21:38,528 Je kunt graven latrines dan. 298 00:21:38,530 --> 00:21:39,796 Ik weet dat jullie allebei zijn deskundigen daarbij. 299 00:21:42,801 --> 00:21:45,168 Oké, laten we maak het af, heren. 300 00:21:48,941 --> 00:21:50,473 Hoe gaat het, Johnson? 301 00:21:50,475 --> 00:21:53,510 Lijkt erop ze zijn hiervoor geboren, LT. 302 00:21:55,347 --> 00:21:56,846 Jullie houden van eieren, man? 303 00:21:56,848 --> 00:21:59,349 Je weet wat ze zeggen waar ik vandaan kom, 304 00:21:59,351 --> 00:22:01,985 er kan een ei per dag bewaard worden de dokter weg. 305 00:22:01,987 --> 00:22:03,987 Hebben jullie dat ooit gehoord? 306 00:22:03,989 --> 00:22:06,456 We nemen eieren en morgen proosten. 307 00:22:06,458 --> 00:22:07,757 Wat zeg je ervan, kerel? 308 00:22:16,268 --> 00:22:17,634 Hé, geen geluk, hè, mijn man? 309 00:22:19,204 --> 00:22:21,571 Misschien gebruik je het verkeerde soort aas. 310 00:22:21,573 --> 00:22:22,439 Probeer een van deze. 311 00:22:31,350 --> 00:22:32,416 Ja! 312 00:22:32,418 --> 00:22:35,018 Oké. Het is lunchtijd! 313 00:22:35,020 --> 00:22:37,887 Kom op, kom op. Ga de vis halen, kinderen. Kom op. 314 00:22:40,826 --> 00:22:41,691 Goed, hè? 315 00:22:50,336 --> 00:22:52,002 Hoe gaat het hier? 316 00:22:55,474 --> 00:22:57,074 Vertel me iets, eh... 317 00:22:57,076 --> 00:22:58,942 hoe ging het kom je hier toch terecht? 318 00:23:01,046 --> 00:23:03,413 En wat is je echte naam? 319 00:23:05,617 --> 00:23:07,717 Ik heb het je verteld. Kithem. 320 00:23:07,719 --> 00:23:09,519 Ja, en ik hoorde je, 321 00:23:09,521 --> 00:23:12,856 maar ik denk je bent een special forces-type. 322 00:23:12,858 --> 00:23:14,591 Hier in de begindagen, 323 00:23:14,593 --> 00:23:16,793 ze hadden veel groene baretten werken met de Montagnards, 324 00:23:16,795 --> 00:23:19,196 en, ik weet het niet, alles lijkt me logisch. 325 00:23:19,198 --> 00:23:22,165 Wees voorzichtig, sergeant. 326 00:23:22,167 --> 00:23:24,134 Er is een oude Appalachen gezegde... 327 00:23:24,136 --> 00:23:27,304 ‘Stap niets in je kunt niet wegvegen." 328 00:23:46,258 --> 00:23:47,757 Hartelijk dank. 329 00:23:47,759 --> 00:23:50,260 Echt waar een goede kleine hulp. 330 00:23:55,300 --> 00:23:56,500 Aa! 331 00:23:56,502 --> 00:23:57,534 Ga-- 332 00:23:59,704 --> 00:24:03,273 Ik ga werken op mijn rapporten. 333 00:24:08,047 --> 00:24:09,212 Hoorn... 334 00:24:09,214 --> 00:24:12,482 Kijk naar mijn hand. Vertel me wat je ziet? 335 00:24:12,484 --> 00:24:13,816 Vuil? 336 00:24:13,818 --> 00:24:15,519 Nee. Blaren, Hoorn. 337 00:24:15,521 --> 00:24:17,020 Je ziet blaren. 338 00:24:17,022 --> 00:24:20,090 Ik heb geen hamer gehad drie jaar in mijn hand, 339 00:24:20,092 --> 00:24:21,291 en het doodt mij. 340 00:24:21,293 --> 00:24:23,093 Ik bedoel, ik hou ervan, maar het doodt mij. 341 00:24:23,095 --> 00:24:25,595 Sarge, dit spul is normaal voor de meeste mensen. 342 00:24:25,597 --> 00:24:27,397 Wat, leven met Injuns? 343 00:24:27,399 --> 00:24:28,898 Mens, gewoon leven! 344 00:24:28,900 --> 00:24:31,301 Weet je, dit is de eerste keer Ik ben in 'Nam geweest 345 00:24:31,303 --> 00:24:33,403 Ik heb er echt zin in Ik heb iets goeds gedaan. 346 00:24:33,405 --> 00:24:36,139 Het is leuk om dingen op te bouwen in plaats van ze af te breken. 347 00:24:36,141 --> 00:24:38,741 Het is heel wat anders dan wat we hebben gedaan. 348 00:24:38,743 --> 00:24:40,243 Voelt zeker goed. 349 00:24:40,245 --> 00:24:42,345 Ja. Het voelt goed. 350 00:24:42,347 --> 00:24:44,214 [SPREEKT KATU] 351 00:24:57,496 --> 00:24:58,995 Kithem, wat is er aan de hand? 352 00:24:58,997 --> 00:25:02,599 Er is een VC-bevoorradingstrein het pad afgaan. 353 00:25:12,511 --> 00:25:14,511 VC. VC. 354 00:25:18,617 --> 00:25:22,452 Oké. Heren, dit is het waar we op hebben gewacht. 355 00:25:22,454 --> 00:25:23,953 Het eerste team is bij mij. 356 00:25:23,955 --> 00:25:25,722 Zet ze op, sergeant. 357 00:25:25,724 --> 00:25:28,458 Oké, we gaan ons klaarmaken een L-vormige hinderlaag. 358 00:25:28,460 --> 00:25:31,961 Johnson, haal je mortierteam daar op die heuvelrug daar. 359 00:25:31,963 --> 00:25:34,164 Baker, Ruiz, neem een vuurteam en die 60 daar beneden 360 00:25:34,166 --> 00:25:35,499 op het middelpunt. 361 00:25:35,501 --> 00:25:36,966 Taylor, dat heb je de blooper bij jou? 362 00:25:36,968 --> 00:25:38,268 Jo. 363 00:25:38,270 --> 00:25:40,470 Oké, neem een vuurteam langs het pad daar. 364 00:25:40,472 --> 00:25:41,771 Houd ze daar een tijdje tegen. 365 00:25:41,773 --> 00:25:43,973 De rest van jullie breng die 60, kom met mij mee. 366 00:25:43,975 --> 00:25:45,842 Er wordt niet verder gepraat dan dit punt. Laten we gaan. 367 00:26:55,414 --> 00:26:58,848 ALLEN: Ja! Wauw! 368 00:27:24,676 --> 00:27:25,975 LT, we hebben problemen. 369 00:27:25,977 --> 00:27:27,277 Wat is er? 370 00:27:27,279 --> 00:27:29,011 Dit zijn geen VC's. Kijk hier. 371 00:27:29,013 --> 00:27:31,414 Dit zijn M-16's die ze gebruiken. 372 00:27:31,416 --> 00:27:33,149 Uitchecken het uniform van deze man, 373 00:27:33,151 --> 00:27:35,452 en dat lapje daar. Hij is een officier. 374 00:27:38,857 --> 00:27:40,657 Dit is hetzelfde insigne Tungs mannen droegen. 375 00:27:40,659 --> 00:27:42,058 Ja, meneer. Het is. 376 00:27:42,060 --> 00:27:43,360 Hé, kijk hier eens naar. 377 00:27:57,376 --> 00:27:59,542 Corsicaans goud-- pure rauwe opium. 378 00:28:01,112 --> 00:28:02,912 Dit spul moet zo zijn Miljoenen waard, sergeant. 379 00:28:08,487 --> 00:28:11,988 Majoor Tung, we hebben hier een klein probleempje. 380 00:28:11,990 --> 00:28:14,991 Het lijkt erop dat sommige van je mannen hebben opium gesmokkeld. 381 00:28:14,993 --> 00:28:16,726 Kolonel Dalby, 382 00:28:16,728 --> 00:28:19,429 je hebt geen bewijs dat dat mijn mannen waren. 383 00:28:19,431 --> 00:28:21,164 Ik weet het niet. 384 00:28:21,166 --> 00:28:24,267 Sommige van deze uniformen lijken erg op elkaar. 385 00:28:24,269 --> 00:28:28,405 Haha. Waarschijnlijk deserteurs. 386 00:28:28,407 --> 00:28:29,673 Kolonel, de opiumtreinen 387 00:28:29,675 --> 00:28:31,941 hebben deze routes afgelegd al honderden jaren. 388 00:28:31,943 --> 00:28:34,944 Mijn regering heeft alles gedaan wat in zijn macht lag 389 00:28:34,946 --> 00:28:36,813 om ze een halt toe te roepen. 390 00:28:36,815 --> 00:28:39,282 Blijkbaar zijn ze dat niet geweest zeer succesvol. 391 00:28:39,284 --> 00:28:41,618 Ik bedoel, dat is veel dope. 392 00:28:41,620 --> 00:28:43,052 Ja. 393 00:28:43,054 --> 00:28:47,457 De opium zal worden omgedraaid naar mijn kantoor voor onderzoek. 394 00:28:47,459 --> 00:28:48,958 Dat zijn mijn bevelen, 395 00:28:48,960 --> 00:28:51,428 die overigens zijn goedgekeurd in Saigon. 396 00:28:51,430 --> 00:28:52,595 Vertel mij, majoor, 397 00:28:52,597 --> 00:28:54,130 jouw inspanningen om de paden open te houden 398 00:28:54,132 --> 00:28:56,165 niets te doen zou hebben met opiumverkeer, toch? 399 00:28:56,167 --> 00:28:58,501 Ik hoef niet te nemen jouw beledigingen! 400 00:28:58,503 --> 00:28:59,536 Majoor Tung, 401 00:28:59,538 --> 00:29:01,504 het laatste ter wereld Ik wil 402 00:29:01,506 --> 00:29:04,207 is er enig meningsverschil mee onze Zuid-Vietnamese bondgenoten... 403 00:29:05,977 --> 00:29:07,076 Maar in jouw geval, 404 00:29:07,078 --> 00:29:08,345 Ik ben bereid een uitzondering te maken. 405 00:29:08,347 --> 00:29:10,480 Je bent geweest niets anders dan problemen 406 00:29:10,482 --> 00:29:11,981 sinds dag één. 407 00:29:11,983 --> 00:29:13,983 Wij kunnen deze oorlog niet winnen 408 00:29:13,985 --> 00:29:15,485 zonder de steun van de mensen, 409 00:29:15,487 --> 00:29:16,986 wat we gemakkelijk konden doen 410 00:29:16,988 --> 00:29:18,421 als karakters zoals jij 411 00:29:18,423 --> 00:29:20,724 niet zou houden in de weg zitten. 412 00:29:20,726 --> 00:29:22,992 Ga zitten, majoor. Ik ben nog niet klaar. 413 00:29:24,429 --> 00:29:27,430 Ik zal dit melden aan uw superieuren. 414 00:29:27,432 --> 00:29:31,701 U wordt overgeplaatst onmiddellijk uit mijn district! 415 00:29:31,703 --> 00:29:33,503 Welnu, in uw rapport staat wees er zeker van en zeg het 416 00:29:33,505 --> 00:29:35,071 dat ik een officier behandelde 417 00:29:35,073 --> 00:29:38,408 van het Zuid-Vietnamese leger 418 00:29:38,410 --> 00:29:40,076 met totale minachting en gebrek aan respect, 419 00:29:40,078 --> 00:29:41,344 omdat dat is de waarheid. 420 00:29:41,346 --> 00:29:43,580 Zie je, ik houd rekening met je niets meer dan een piraat. 421 00:29:45,851 --> 00:29:47,684 U mag gaan, majoor. 422 00:29:47,686 --> 00:29:49,753 [SPREEKT VIETNAMEES] 423 00:29:58,129 --> 00:29:59,962 Raak nooit aan zo'n van mijn mannen, 424 00:29:59,964 --> 00:30:00,963 nooit. 425 00:30:00,965 --> 00:30:03,733 Begrijp je mij? 426 00:30:03,735 --> 00:30:06,469 Als ik je betrap buiten in de struik, 427 00:30:06,471 --> 00:30:08,271 Ik ga afsnijden je vingers en oren 428 00:30:08,273 --> 00:30:09,672 en maak er een ketting van. 429 00:30:09,674 --> 00:30:11,140 Verdomd, misschien zelfs wel knip je tong uit. 430 00:30:13,011 --> 00:30:14,210 [SPREEKT VIETNAMEES] 431 00:30:19,183 --> 00:30:20,983 Dat is goed gezegd, sergeant. 432 00:30:24,890 --> 00:30:26,923 Je hebt je orders, luitenant. 433 00:30:26,925 --> 00:30:29,426 Voor hoe lang, Ik weet het niet. 434 00:30:29,428 --> 00:30:30,993 Ja, meneer. 435 00:30:35,434 --> 00:30:37,166 Onthoud de blik op het gezicht van die kerel? 436 00:30:37,168 --> 00:30:38,167 Man, dat was klassiek. 437 00:30:38,169 --> 00:30:39,469 Ja, sergeant Hung Tung, oké. 438 00:30:39,471 --> 00:30:42,439 Dat zullen wij zeker niet zijn nog meer van hem zien. 439 00:30:42,441 --> 00:30:44,240 Hij gaat solliciteren voor een zachte baan in Saigon 440 00:30:44,242 --> 00:30:45,942 met de rest van de politici. 441 00:30:45,944 --> 00:30:47,644 Als kolonel Dalby krijgt zijn zin, 442 00:30:47,646 --> 00:30:49,679 hij zal hem hebben verkocht voor reuzel. 443 00:30:52,451 --> 00:30:53,950 Hulp nodig? 444 00:30:53,952 --> 00:30:56,786 Ja, wat dat betreft Sterker nog: dat doe ik. 445 00:30:56,788 --> 00:30:58,387 Ik heb blaren op mijn hand zo slecht, 446 00:30:58,389 --> 00:30:59,789 Ik kan die bijl niet eens oppakken. 447 00:30:59,791 --> 00:31:01,658 Waarom geef je mij niet een paar klappen daarmee? 448 00:31:08,733 --> 00:31:10,132 Nou ja, het lijkt erop 449 00:31:10,134 --> 00:31:12,969 jij zwaaide één van die ervoor. 450 00:31:12,971 --> 00:31:14,971 Nou, waar ik vandaan kom, 451 00:31:14,973 --> 00:31:17,674 ieder kind weet het hoe hout te kloven. 452 00:31:17,676 --> 00:31:19,676 Ja? Ik zal het je vertellen op ding, oude vriend, 453 00:31:19,678 --> 00:31:21,077 je hebt jezelf een heel eind weg 454 00:31:21,079 --> 00:31:22,078 van de Smokey Mountains. 455 00:31:22,080 --> 00:31:23,913 Nou ja, het is niet zo heel anders. 456 00:31:23,915 --> 00:31:25,414 Het is bergachtig. 457 00:31:25,416 --> 00:31:26,916 Het is landelijk. 458 00:31:26,918 --> 00:31:29,486 Mensen worden graag met rust gelaten. 459 00:31:29,488 --> 00:31:32,689 Ik heb er nooit zo over nagedacht. Daar heb je een punt. 460 00:31:32,691 --> 00:31:34,123 Ik zal het je vertellen één ding echter, 461 00:31:34,125 --> 00:31:35,859 eerste dag dat we kwamen hier binnen marcheren 462 00:31:35,861 --> 00:31:37,627 keek daarbuiten en zag al die inboorlingen, 463 00:31:37,629 --> 00:31:40,129 en we zagen dit groot, witte jongen met lange benen, 464 00:31:40,131 --> 00:31:41,330 dachten wij je was gek. 465 00:31:41,332 --> 00:31:44,433 Elke keer als ik het zie een man in uniform, 466 00:31:44,435 --> 00:31:45,935 Ik weet dat hij gek is. 467 00:31:45,937 --> 00:31:47,336 Ja, dat heb ik gehoord. 468 00:31:47,338 --> 00:31:49,939 Ik zal je het eerlijk-tegen-God vertellen waarheid, hoewel 469 00:31:49,941 --> 00:31:51,340 nu dat wij zijn hier al een tijdje, 470 00:31:51,342 --> 00:31:52,441 Weet je, hier wonen, 471 00:31:52,443 --> 00:31:55,712 Je lijkt niet meer gek. 472 00:31:55,714 --> 00:31:58,114 Laten we eens kijken en kijk wat we hier hebben. 473 00:32:05,557 --> 00:32:07,557 O ja. 474 00:32:07,559 --> 00:32:09,792 Precies goed. 475 00:32:11,462 --> 00:32:13,963 Hallo, lieverd. 476 00:32:13,965 --> 00:32:15,398 Kom hierheen. 477 00:32:15,400 --> 00:32:16,465 Oh. 478 00:32:16,467 --> 00:32:17,466 Hallo, lieverd. 479 00:32:17,468 --> 00:32:18,902 Hoe is het met je? 480 00:32:18,904 --> 00:32:20,403 Is dit voor ons? 481 00:32:20,405 --> 00:32:21,738 Dit is voor Danny. 482 00:32:21,740 --> 00:32:23,072 Dit is voor mij. 483 00:32:23,074 --> 00:32:25,074 Het is heel leuk. Dank je, lieverd. 484 00:32:25,076 --> 00:32:27,076 Bedankt. 485 00:32:27,078 --> 00:32:28,912 Dat is gewoon geweldig, denk ik. 486 00:32:28,914 --> 00:32:30,613 Wat is het? 487 00:32:30,615 --> 00:32:32,415 Het is een sarong, Danny. 488 00:32:32,417 --> 00:32:33,917 Het is als een jurk. 489 00:32:33,919 --> 00:32:35,418 Het is een jurk. 490 00:32:35,420 --> 00:32:37,754 Het is een jurk voor het feest. 491 00:32:37,756 --> 00:32:39,088 Voor het feest. 492 00:32:39,090 --> 00:32:39,989 Hoorn, welk feest? 493 00:33:51,596 --> 00:33:53,930 Heren, mag ik uw aandacht? 494 00:33:53,932 --> 00:33:59,568 Volgens de Katu-gebruiken, je zou ons nu moeten vermaken. 495 00:34:02,573 --> 00:34:06,876 dAlsjeblieft, alsjeblieft Alsjeblieft, alsjeblieft d 496 00:34:06,878 --> 00:34:08,945 dAlsjeblieft, alsjeblieft Ga niet d 497 00:34:08,947 --> 00:34:13,282 d Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft d 498 00:34:13,284 --> 00:34:15,852 dAlsjeblieft, alsjeblieft Ga niet d 499 00:34:15,854 --> 00:34:21,490 d Darlin' Ga alsjeblieft niet d 500 00:34:21,492 --> 00:34:23,860 d Oh, ja, meisje d 501 00:34:23,862 --> 00:34:25,895 d Ik hou zo van je d 502 00:34:25,897 --> 00:34:29,298 dAlsjeblieft, alsjeblieft Ga niet d 503 00:34:29,300 --> 00:34:32,135 d Schatje, je hebt me verkeerd gedaan d 504 00:34:32,137 --> 00:34:34,971 dJe bent weg En heeft mij verkeerd gedaan d 505 00:34:34,973 --> 00:34:38,474 d Wel, wel, Je hebt mij verkeerd gedaan d 506 00:34:38,476 --> 00:34:41,811 d Weet je Je hebt mij verkeerd gedaan d 507 00:34:41,813 --> 00:34:45,715 d Je weet dat je klaar bent Je hebt mij verkeerd gedaan d 508 00:34:45,717 --> 00:34:48,284 d Nou, oh, ja d 509 00:34:48,286 --> 00:34:51,487 d Jij hebt mijn liefde weggenomen En nu ben je weg d 510 00:34:51,489 --> 00:34:53,990 dAlsjeblieft, alsjeblieft Ga niet d 511 00:34:53,992 --> 00:34:58,995 dAlsjeblieft, alsjeblieft Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft d 512 00:34:58,997 --> 00:35:00,596 d Alsjeblieft d 513 00:35:00,598 --> 00:35:02,799 d Alsjeblieft d 514 00:35:02,801 --> 00:35:04,500 d Alsjeblieft d 515 00:35:04,502 --> 00:35:05,968 d Alsjeblieft d 516 00:35:05,970 --> 00:35:07,503 d Alsjeblieft d 517 00:35:07,505 --> 00:35:09,505 d Lieverd, alsjeblieft d 518 00:35:09,507 --> 00:35:11,007 d Niet doen... d 519 00:35:11,009 --> 00:35:12,742 d Wel d 520 00:35:12,744 --> 00:35:14,310 d Oh, ja d 521 00:35:14,312 --> 00:35:17,513 d Weet je Ik hou zo van je d 522 00:35:17,515 --> 00:35:19,582 dAlsjeblieft, alsjeblieft Ga niet d 523 00:35:19,584 --> 00:35:21,117 d Ik wil gewoon een antwoord d 524 00:35:21,119 --> 00:35:24,486 d Ik, ik, ik, ik... d 525 00:35:24,488 --> 00:35:26,322 d ik... d 526 00:35:26,324 --> 00:35:28,424 d ik... d 527 00:35:28,426 --> 00:35:29,992 d ik... d 528 00:35:29,994 --> 00:35:31,928 d ik... d 529 00:35:31,930 --> 00:35:33,329 d ik... d 530 00:35:33,331 --> 00:35:38,467 d Lieverd, alsjeblieft Ga niet d 531 00:35:38,469 --> 00:35:39,969 d Oh, ja d 532 00:35:39,971 --> 00:35:42,304 d Meisje, ik hou zo van je... d 533 00:35:42,306 --> 00:35:43,305 Sarge! 534 00:35:43,307 --> 00:35:44,874 Inkomend! 535 00:36:26,885 --> 00:36:29,718 Hoorn... Hoorn. 536 00:36:32,023 --> 00:36:34,090 Hoorn, dat heb je om haar nu op te geven. 537 00:36:34,092 --> 00:36:35,357 Ze hoort bij hen. 538 00:36:40,498 --> 00:36:43,565 Je moet haar opgeven, Horn. 539 00:37:08,559 --> 00:37:11,127 Ja. Kunt u dat bevestigen? Over. 540 00:37:11,129 --> 00:37:13,129 Commando-claims het is een ongelukkig geval 541 00:37:13,131 --> 00:37:14,630 van een verkeerde identiteit, Zes. Over. 542 00:37:14,632 --> 00:37:16,132 Ja, meneer. Hoe zit het met uw bestellingen? Gaan. 543 00:37:16,134 --> 00:37:19,635 Iemand in Saigon Ik heb de stekker er al uitgetrokken, Zes. 544 00:37:19,637 --> 00:37:21,137 Het CAP wordt geannuleerd. 545 00:37:21,139 --> 00:37:24,140 Haal je mensen daar weg. Over. 546 00:37:24,142 --> 00:37:25,607 Rogier. Uit. 547 00:37:28,646 --> 00:37:31,647 LT? 548 00:37:31,649 --> 00:37:36,152 De CO lijkt na te denken dat de Zuid-Vietnamezen 549 00:37:36,154 --> 00:37:38,855 zag dit aan als een VC-dorp. 550 00:37:38,857 --> 00:37:41,490 Het moest Tung zijn. Dat weet iedereen. 551 00:37:45,596 --> 00:37:48,597 Kolonel Dalby heb vanmorgen de bestelling gekregen 552 00:37:48,599 --> 00:37:50,599 om de missie te annuleren. 553 00:37:50,601 --> 00:37:52,902 We gaan verhuizen. 554 00:37:56,507 --> 00:37:58,307 Je ziet er niet verbaasd uit. 555 00:37:58,309 --> 00:38:00,476 Ik ben niet verrast. 556 00:38:03,114 --> 00:38:04,580 [SPREEKT KATU] 557 00:38:19,563 --> 00:38:20,963 Wat heb je hem verteld? 558 00:38:23,768 --> 00:38:26,135 Ik vertelde hem dat Amerikanen zijn als grote kinderen. 559 00:38:26,137 --> 00:38:28,170 Ze komen binnen, ze maken dingen kapot, 560 00:38:28,172 --> 00:38:30,006 problemen creëren, 561 00:38:30,008 --> 00:38:32,508 en dan gaan ze weg zodat anderen de rommel kunnen opruimen. 562 00:38:35,646 --> 00:38:37,513 [ZINGEN VAN STAM LIED] 563 00:38:47,591 --> 00:38:49,091 Zadel op. 564 00:38:49,093 --> 00:38:50,960 Een momentje, LT. 565 00:39:01,605 --> 00:39:03,605 Kithem... 566 00:39:03,607 --> 00:39:07,476 je kunt terugkomen bij ons, weet je. 567 00:39:10,114 --> 00:39:12,114 Ja, ik neem het je niet kwalijk. 568 00:39:12,116 --> 00:39:15,117 Ik moest het toch vragen. 569 00:39:15,119 --> 00:39:17,987 Zorg goed voor jezelf, hoor je? 570 00:39:25,629 --> 00:39:27,496 Laten we gaan hier weg. 571 00:40:17,615 --> 00:40:19,115 Luitenant Goldman. 572 00:40:19,117 --> 00:40:22,118 Ik ben zo blij dat ik je heb gezien voordat je wegkwam. 573 00:40:22,120 --> 00:40:24,520 Hoe weet je dat wat zijn mijn bestellingen? 574 00:40:24,522 --> 00:40:27,123 Er ontgaat mij heel weinig, luitenant. 575 00:40:27,125 --> 00:40:29,625 Heel weinig. 576 00:40:29,627 --> 00:40:30,626 Dat is duidelijk. 577 00:40:30,628 --> 00:40:33,629 Wat ga je doen met de Katu? 578 00:40:33,631 --> 00:40:36,032 Dat is majoor Tung, sergeant. Majoor Tung, meneer, voor u. 579 00:40:36,034 --> 00:40:38,800 Wat ben je aan het doen met de dorpelingen, Tung? 580 00:40:38,802 --> 00:40:40,636 Goed... 581 00:40:40,638 --> 00:40:43,139 wij zijn van plan om door te gaan 582 00:40:43,141 --> 00:40:45,274 het goede werk dat je hebt begon hier, luitenant. 583 00:40:45,276 --> 00:40:48,577 Over een paar weken zal het zover zijn een versterkt gehucht-- 584 00:40:48,579 --> 00:40:52,081 een eiland van veiligheid in een zee van gevaar. 585 00:40:52,083 --> 00:40:55,051 Het is jammer dat je dat doet ben hier niet om het te zien. 586 00:40:55,053 --> 00:40:57,153 Dat is geen schande, Tung. Laat me je vertellen wat-- 587 00:40:57,155 --> 00:40:59,588 Anderson. 588 00:40:59,590 --> 00:41:01,957 Stuur de mannen erdoor. 589 00:41:26,817 --> 00:41:29,518 [SPREEKT KATU] 590 00:41:50,074 --> 00:41:52,908 Ze zullen in orde zijn. Het zijn stoere mensen. 591 00:41:52,910 --> 00:41:55,911 Ze hebben erger meegemaakt. Ze komen hier doorheen. 592 00:41:55,913 --> 00:41:59,515 Ik doe mijn best om dat te geloven. 593 00:42:00,985 --> 00:42:01,984 [GEweerschoten] 594 00:42:01,986 --> 00:42:03,051 Geweerschoten! 595 00:42:03,053 --> 00:42:04,786 In het dorp! 596 00:42:11,629 --> 00:42:13,095 Misschien was dat niet zo. 597 00:42:13,097 --> 00:42:14,263 [GEweerschoten] 598 00:42:14,265 --> 00:42:15,598 Er is nee dat vergissen. 599 00:42:15,600 --> 00:42:18,467 De hel ermee. Ik ga terug. 600 00:42:18,469 --> 00:42:19,668 sergeant, wacht even! 601 00:42:23,608 --> 00:42:25,107 Wij gaan met je mee. 602 00:42:25,109 --> 00:42:28,110 Johnson, je hebt gelijk. Laat je stenen vallen. 603 00:42:28,112 --> 00:42:29,978 Baker, jij komt in de achterhoede. Laten we gaan. 604 00:42:46,397 --> 00:42:48,330 Waar zijn de rest van de wapens? 605 00:42:48,332 --> 00:42:50,232 Ik weet het niet. 606 00:42:50,234 --> 00:42:51,333 Jij liegt! 607 00:42:51,335 --> 00:42:54,970 Hoi! 608 00:43:02,813 --> 00:43:04,746 Wat doe jij hier? 609 00:43:04,748 --> 00:43:06,948 Noem het een smerig detail. 610 00:43:06,950 --> 00:43:08,884 Luitenant, je hebt je bevelen. 611 00:43:08,886 --> 00:43:11,953 Mijn orders zijn helpen en assisteren 612 00:43:11,955 --> 00:43:13,121 de mensen van dit dorp. 613 00:43:13,123 --> 00:43:14,323 Dat is wat wij zijn van plan te doen. 614 00:43:14,325 --> 00:43:16,492 Ik heb een bestelling voor je, Tung. 615 00:43:16,494 --> 00:43:18,794 Ga maar weg binnen 30 seconden. 616 00:43:18,796 --> 00:43:21,730 Dit kun je niet doen! Ik ben je bondgenoot! 617 00:43:21,732 --> 00:43:22,998 Een... 618 00:43:23,000 --> 00:43:24,066 Twee... 619 00:43:24,068 --> 00:43:27,169 Wacht! Ik heb veel vrienden in Saigon 620 00:43:27,171 --> 00:43:29,137 en in het Amerikaanse leger ook. 621 00:43:29,139 --> 00:43:30,138 ANDERSON: Drie... 622 00:43:30,140 --> 00:43:31,973 Vier... 623 00:43:31,975 --> 00:43:34,009 Oh, verdomme ermee. 624 00:43:34,011 --> 00:43:35,711 Zevenentwintig... 625 00:43:35,713 --> 00:43:37,213 Achtentwintig... 626 00:43:37,215 --> 00:43:39,481 Jouw superieuren zal hiervan horen. 627 00:43:39,483 --> 00:43:43,619 Ze zullen niet tevreden zijn als ze hiervan horen. 628 00:43:43,621 --> 00:43:45,621 Luitenant, onze alliantie van onze krachten 629 00:43:45,623 --> 00:43:47,823 kan soms zwak zijn, maar toch-- 630 00:44:19,490 --> 00:44:20,356 Ga! 631 00:44:30,100 --> 00:44:30,966 Ik ga. 632 00:45:23,354 --> 00:45:24,219 [GEweerschot] 633 00:45:53,116 --> 00:45:55,116 Thailand is een lange reis. 634 00:45:55,118 --> 00:45:58,119 Ik waardeer de contacten met de missionarissen. 635 00:45:58,121 --> 00:46:00,489 Met een beetje geluk, Ik denk dat het ons gaat lukken. 636 00:46:05,529 --> 00:46:07,696 Weet je, ik echt vond je niet leuk. 637 00:46:07,698 --> 00:46:10,399 Nou, ik heb me nooit speciaal gevoeld ook romantisch over jou. 638 00:46:11,802 --> 00:46:14,636 Er zijn een paar mensen thuis benieuwd naar mij. 639 00:46:14,638 --> 00:46:16,104 Zou je ze deze willen geven, 640 00:46:16,106 --> 00:46:17,506 en vertel ze dat het goed met me gaat. 641 00:46:17,508 --> 00:46:19,307 Ja, dat zal ik voor je doen... 642 00:46:19,309 --> 00:46:20,275 Sergeant Carter. 643 00:46:21,645 --> 00:46:23,144 Dus je weet het. Ja. 644 00:46:23,146 --> 00:46:25,146 Brigade heeft via de radio bericht twee dagen geleden. 645 00:46:25,148 --> 00:46:27,649 Meester-sergeant Carter, Special Forces-groep. 646 00:46:27,651 --> 00:46:29,852 Twee zilveren sterren. Niet slecht. 647 00:46:29,854 --> 00:46:30,853 En eervol ontslagen. 648 00:46:30,855 --> 00:46:32,254 Je moet het begrijpen, 649 00:46:32,256 --> 00:46:34,590 dat is wat mij het gevoel geeft vooral goed over jou. 650 00:46:34,592 --> 00:46:37,659 De man die mijn staart heeft gered is geen deserteur. 651 00:46:37,661 --> 00:46:41,162 Zorg voor deze mensen, sergeant. 652 00:46:41,164 --> 00:46:43,331 Ja, meneer. 653 00:46:43,333 --> 00:46:44,199 [SPREEKT KATU] 654 00:46:49,273 --> 00:46:52,274 Nou, ik denk dat hij dat gewoon is werd het beu om mensen te vermoorden 655 00:46:52,276 --> 00:46:54,276 en besloten om hen in plaats daarvan te helpen. 656 00:46:54,278 --> 00:46:56,278 Ja. Nou, is dat niet zo? een subversief idee? 657 00:46:56,280 --> 00:46:58,146 Toch niet? 658 00:47:09,527 --> 00:47:10,859 [ddd] 658 00:47:11,305 --> 00:48:11,822 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/8m8b Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen